Thomas Bewick 1800-as évek elejérôl származó, ?The History of Quadrupeds? (A négylábúak eredete) c. m?vében az egyik fametszeten a border collie rövid és hosszúszôr? változata látható, alig különbözve a mai egyedektôl. Robert Burns skót költô pedig egyik versében kiválóan írja le a border collie jellegzetességeit. 1860-ban, minden idôk második angol kutyakiállításán, a Birmingham Dog Society rendezvényén a borderek a ?skót pásztorkutyák? kategóriában szerepeltek. Nem sokkal ezután Viktória királynô egy utazás során meglátja élete elsô collie-ját, és a fajta lelkes hívévé válik. És ez az a pont, ahol a modern collie és a régi típust megôrzô munkakutya, vagyis a border collie útjai kettéválnak. A border collie azóta is alig változott, míg a collie azaz a skót juhászkutya azzá vált, ami. Hogy melyik fajta járt szerencsésebben, a királynôi kegyeket élvezô, vagy a dolgos munkakutya, ki-ki döntse el maga. De talán nem véletlen, hogy az angol agility válogatott maxi csapata egytôl egyik border collie-kból áll. (A szigorú karantén szabályok megváltoztatásának köszönhetôen idén elsô alkalommal vesz részt az angol agility csapat az FCI világbajnokságán. A szerk.)